逢入京使原文及翻译_逢入京使原文及翻译注释

逢入京使这首诗出自唐代诗人岑参之手，以其真挚的情感和生动的描绘，展现了诗人在边塞偶遇京城使者时的复杂心情。这首诗不仅反映了诗人对家乡的深切思念，也体现了他对使命的忠诚和对国家的热爱。下面，我们将从多个角度对这首诗的原文及翻译进行详细解读。 诗的开篇“故园东望路漫漫”，描绘了诗人站在边塞，遥望东方的家乡，路途遥远而漫长。这里的“故园”指的是诗人的家乡，而“东望”则表明了家乡的方向。这句诗不仅描绘了诗人对家乡的思念，也反映了他身处异乡的孤独感。 “双袖龙钟泪不干”进一步深化了诗人的情感。这里的“双袖”指的是诗人的衣袖，而“龙钟”则形容衣袖因泪水而变得沉重。这句诗形象地描绘了诗人因思念家乡而泪流满面的情景，展现了他对家乡的深切眷恋。 “马上相逢无纸笔”描述了诗人在马上偶遇京城使者的情景。这里的“马上”指的是诗人骑马时，而“相逢”则表明了与使者的不期而遇。这句诗不仅描绘了诗人与使者的相遇，也反映了当时通讯不便的现实。 “凭君传语报平安”是诗人对使者的请求。这里的“凭君”指的是请求使者，而“传语”则表示传达消息。这句诗表达了诗人希望使者能将自己的平安消息带回家乡的愿望，同时也体现了他对家人的牵挂。 “故园东望路漫漫”和“双袖龙钟泪不干”共同构成了诗的前半部分，描绘了诗人对家乡的思念和对家人的牵挂。而“马上相逢无纸笔”和“凭君传语报平安”则构成了诗的后半部分，展现了诗人在边塞偶遇使者时的复杂心情。 整首诗通过对诗人在边塞偶遇京城使者的情景的描绘，展现了诗人对家乡的深切思念和对家人的牵挂。同时，诗中也反映了当时通讯不便的现实，以及诗人对使命的忠诚和对国家的热爱。这首诗以其真挚的情感和生动的描绘，成为了唐代边塞诗的佳作之一。