登楼杜甫原文及翻译_登楼杜甫原文及翻译注音  第1张

登楼这首诗是唐代诗人杜甫的代表作之一,它不仅展现了诗人深厚的文学功底,也反映了当时社会的动荡和个人命运的波折。这首诗的原文如下: 花近高楼伤客心,万方多难此登临。 锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。 这首诗的翻译是:花朵靠近高楼,触动了游子的愁绪;在国家多难之际,我登上了这座楼。锦江的春色仿佛从天地间涌来,玉垒山的浮云见证了古今的变迁。朝廷的权威始终不变,西山的盗贼不要侵犯。可怜后主还在祠庙里,黄昏时分,我为梁甫吟唱。 从诗歌的情感表达来看,杜甫在这首诗中表达了对国家多难的忧虑和对个人命运的感慨。诗中的“花近高楼伤客心”一句,通过花朵与高楼的对比,传达了诗人内心的孤独与哀愁。而“万方多难此登临”则直接点明了诗人登楼时的心情,是在国家动荡不安的背景下,个人的无奈与忧虑。 从诗歌的意象运用来看,杜甫巧妙地运用了自然景物与历史变迁的意象。如“锦江春色来天地”和“玉垒浮云变古今”,通过锦江的春色和玉垒山的浮云,诗人表达了自然界的永恒与历史的变迁,这种对比加深了诗歌的哲理性和深度。 从诗歌的历史背景来看,这首诗反映了唐代安史之乱后的社会状况。诗中的“北极朝廷终不改”和“西山寇盗莫相侵”两句,暗示了尽管国家经历了战乱,但朝廷的权威依然稳固,而盗贼的侵扰也未能动摇国家的根基。 从诗歌的艺术手法来看,杜甫在这首诗中运用了丰富的修辞手法,如对仗、排比等,使得诗歌的节奏感强烈,读起来朗朗上口。同时,诗中的意象和情感交织,形成了一幅动人的画面,让读者能够感受到诗人的情感波动和对时代的深刻思考。 综上所述,杜甫的《登楼》不仅是一首情感深沉的诗歌,也是一幅历史画卷,它以独特的艺术手法,展现了诗人对国家命运的关切和对个人命运的感慨,是唐代诗歌中的佳作。